1
00:00:00,080 --> 00:00:01,846
Преди в по-добрата сестра...
2
00:00:01,870 --> 00:00:03,136
Бихте ли ми прочели това?
3
00:00:03,160 --> 00:00:04,950
"От него? Бих го направил."
4
00:00:06,080 --> 00:00:07,676
Сега Итън е в истински проблеми.
5
00:00:07,700 --> 00:00:09,926
Трябва да ви представя
възможност за друг заподозрян.
6
00:00:09,950 --> 00:00:11,516
Влез в служебните му файлове
7
00:00:11,540 --> 00:00:13,386
и ми пинг, ако намериш нещо.
8
00:00:13,410 --> 00:00:15,136
Ти беше във всеки един от
тези събрания на дворянските групи.
9
00:00:15,160 --> 00:00:16,556
Мислите, че бихте могли
застанете на нашата позиция?
10
00:00:16,580 --> 00:00:17,676
Това е привилегия между адвокат и клиент.
11
00:00:17,700 --> 00:00:20,080
- Въпреки че е бил убит?
- Няма значение.
12
00:00:21,370 --> 00:00:24,726
- Мога ли да направя нещо?
- Третиране на плевелите. Пълен спрей.
13
00:00:24,750 --> 00:00:26,016
Спри!
14
00:00:26,040 --> 00:00:28,346
Хей, хей, уау, уау.
15
00:00:28,370 --> 00:00:30,476
Уау Нан. хайде
16
00:00:30,500 --> 00:00:34,806
Всеки друг да бъде ударен,
отблъсква се получава кимване.
17
00:00:34,830 --> 00:00:38,176
Ще си запиша час
за вас за психическа оценка.
18
00:00:38,200 --> 00:00:40,136
Когато отнесоха сина ми,
19
00:00:40,160 --> 00:00:41,830
Мислех, че го спасяват от мен.
20
00:00:43,450 --> 00:00:45,426
- Но сгреших.
- Има ли някой
21
00:00:45,450 --> 00:00:47,886
кой знаеше, че Адам те малтретира?
22
00:00:47,910 --> 00:00:48,887
Джейк Родригес.
23
00:00:48,911 --> 00:00:50,160
Станахме повече от приятели.
24
00:00:51,580 --> 00:00:54,976
Убихте ли Адам Макинтош?
25
00:00:55,000 --> 00:00:57,056
отказвам да отговоря
26
00:00:57,080 --> 00:00:59,976
на основание, че
може да ме уличи.
27
00:01:00,000 --> 00:01:04,620
Журито намира Итън
macintosh не е виновен.
28
00:01:06,370 --> 00:01:07,556
Защо взе тези неща?
29
00:01:07,580 --> 00:01:11,000
Защитавах те
защото си мислех, че си го направил.
30
00:01:35,580 --> 00:01:37,226
Ти знаеше. Винаги беше в календара.
31
00:01:37,250 --> 00:01:38,846
Трябваше да е само сутринта.
32
00:01:38,870 --> 00:01:40,726
Сега е прием, вечеря...
33
00:01:40,750 --> 00:01:43,846
Е, трябваше да добавим срещи
след това със спонсорите от Конгреса.
34
00:01:43,870 --> 00:01:44,926
за какво?
35
00:01:44,950 --> 00:01:46,540
За създаване на съдържание.
36
00:01:47,620 --> 00:01:49,340
г-жа Смит отива при
Вашингтон за Instagram.
37
00:01:50,370 --> 00:01:51,676
Господи, ти си глупак.
38
00:01:51,700 --> 00:01:53,266
И ти си безмилостен. Натрупваш се
39
00:01:53,290 --> 00:01:55,096
едно глупаво събитие след друго.
40
00:01:55,120 --> 00:01:56,306
Не те интересува колко съм нещастен
41
00:01:56,330 --> 00:01:57,476
- докато...
- Знам, толкова е трудно
42
00:01:57,500 --> 00:01:59,016
- за да се застъпиш за мен.
- Не ти пука
43
00:01:59,040 --> 00:02:00,096
какво ми е на ума, какво нося!
44
00:02:00,120 --> 00:02:02,516
Да, трудно е да си ти.
Разкажи ми повече за положението си.
45
00:02:02,540 --> 00:02:03,726
на теб говоря
46
00:02:03,750 --> 00:02:05,200
Говориш на мен.
47
00:02:06,660 --> 00:02:08,476
- Пусни.
- Не бъди дете.
48
00:02:08,500 --> 00:02:10,016
Клоуи, успокой се.
49
00:02:10,040 --> 00:02:11,476
Махни се от мен!
50
00:02:11,500 --> 00:02:12,830
Просто спри!
51
00:02:14,200 --> 00:02:15,636
Сега ще ме изслушаш ли, по дяволите?
52
00:02:15,660 --> 00:02:17,556
не
53
00:02:17,580 --> 00:02:19,080
Нараняваш ме.
54
00:02:22,910 --> 00:02:24,476
Ето, щастлив ли си?
55
00:02:24,500 --> 00:02:26,176
Ти шибано животно.
56
00:02:26,200 --> 00:02:27,790
Махай се по дяволите.
57
00:02:33,250 --> 00:02:38,516
Ако ме докоснеш отново,
Ще те убия, по дяволите!
58
00:02:38,540 --> 00:02:39,886
чуваш ли ме
59
00:02:39,910 --> 00:02:42,330
Ще те убия, по дяволите!
60
00:02:43,620 --> 00:02:45,926
да
61
00:02:45,950 --> 00:02:48,540
Това обяснява защо ти
мислех, че съм го убил.
62
00:02:50,870 --> 00:02:51,950
да
63
00:02:52,950 --> 00:02:56,056
Бях много ядосан.
64
00:02:56,080 --> 00:02:57,226
Заслужаваш да бъдеш.
65
00:02:57,250 --> 00:02:58,660
Но аз не го направих.
66
00:03:01,040 --> 00:03:03,700
Тогава кой го направи, мамо?
67
00:03:06,250 --> 00:03:08,080
аз не знам
68
00:03:11,290 --> 00:03:13,596
Просто отрежете главата.
69
00:03:13,620 --> 00:03:15,266
- Добре.
- Добър си в това.
70
00:03:15,290 --> 00:03:17,476
Клои знае пътя си
около нож за изкормване.
71
00:03:17,500 --> 00:03:19,556
Ножовете за изкормване са за дивеч.
72
00:03:19,580 --> 00:03:22,096
Вижте, тя веднъж намушка гигантски заек.
73
00:03:22,120 --> 00:03:23,556
наистина ли
74
00:03:23,580 --> 00:03:27,636
Е, не го взимай... Спасявал съм, спасявал.
75
00:03:27,660 --> 00:03:30,176
Това беше милостиво нещо
да правя. Този заек умираше.
76
00:03:30,200 --> 00:03:32,766
Добре, сега звучиш като Ханк.
77
00:03:32,790 --> 00:03:35,806
Татко ни водеше на къмпинг
в това ужасно езеро Уолъс
78
00:03:35,830 --> 00:03:37,136
Хареса ми там.
79
00:03:37,160 --> 00:03:39,976
И щяха да ловят риба, и тогава
ще трябва да извият вратовете
80
00:03:40,000 --> 00:03:42,386
за източване на кръвта
след като ги закачиха.
81
00:03:42,410 --> 00:03:43,976
- Губя апетита си.
- Просто казвам,
82
00:03:44,000 --> 00:03:46,516
сте повече на открито, отколкото си позволявате.
83
00:03:46,540 --> 00:03:50,040
Обичах историите за призраци и ритуалите.
84
00:03:51,410 --> 00:03:54,620
„Докато ме слагат да спя“ е
не е история за призрак, това е молитва.
85
00:03:55,950 --> 00:03:58,766
да "Сега ме лягам да спя"
86
00:03:58,790 --> 00:04:02,096
„Моля се Господ душата ми да пази,
87
00:04:02,120 --> 00:04:04,096
и ако умра преди да се събудя,
88
00:04:04,120 --> 00:04:06,476
Моля се Господ да вземе душата ми."
89
00:04:06,500 --> 00:04:07,846
- Това много добре ли е?
- да
90
00:04:07,870 --> 00:04:09,726
Помниш ли, душата ти имаше форма?
91
00:04:09,750 --> 00:04:11,926
Беше овална.
92
00:04:11,950 --> 00:04:14,096
Да, и беше непрозрачен.
93
00:04:14,120 --> 00:04:16,830
- да
- Не мога да повярвам, че си спомняш това.
94
00:04:18,660 --> 00:04:20,160
Базиран е на псалм 8.
95
00:04:21,250 --> 00:04:23,016
„С мир ще легна и ще спя,
96
00:04:23,040 --> 00:04:26,556
само за теб, Господи,
накарай ме да живея в безопасност."
97
00:04:26,580 --> 00:04:30,056
Ники промени молитвата
когато бяхме на къмпинг
98
00:04:30,080 --> 00:04:32,676
— Ще те чакам на езерото Уолъс.
99
00:04:32,700 --> 00:04:33,726
Сенчесто езеро.
100
00:04:33,750 --> 00:04:35,306
- Не, Уолъс.
- Не, смених го
101
00:04:35,330 --> 00:04:39,476
до Shadow Lake, защото това е къде
Отидох с приятелите си на пушка бира.
102
00:04:39,500 --> 00:04:40,476
окей
103
00:04:40,500 --> 00:04:42,596
Приятно ми е да ви чуя, момчета
104
00:04:42,620 --> 00:04:45,806
говорим за израстване заедно,
105
00:04:45,830 --> 00:04:47,306
дори и да не можеш, знаеш,
106
00:04:47,330 --> 00:04:50,926
съгласни за името на
сенчестото езеро Уолъс.
107
00:04:50,950 --> 00:04:52,516
Не, трябва да призная, мисля
тя е права за това.
108
00:04:52,540 --> 00:04:53,596
какво?
109
00:04:53,620 --> 00:04:55,556
Маркирайте датата.
110
00:04:55,580 --> 00:04:57,016
Да направим плоча за спомен.
111
00:04:57,040 --> 00:04:59,726
Боли ме да го кажа. Тя е права.
112
00:04:59,750 --> 00:05:02,740
Ето как се предполага
да бъдем, само ние тримата.
113
00:05:06,540 --> 00:05:07,976
Днес трябва да отида в града.
114
00:05:08,000 --> 00:05:10,176
Чудех се дали може би
с когото искахте да дойдете
115
00:05:10,200 --> 00:05:12,176
и да вземеш дрехи?
116
00:05:12,200 --> 00:05:16,556
Хм, ние... Казахме на училище
това, ние просто ще бъдем
117
00:05:16,580 --> 00:05:18,136
- малка почивка, докато...
- да
118
00:05:18,160 --> 00:05:20,016
Можем да разберем всичко.
119
00:05:20,040 --> 00:05:21,806
Да, това - това има смисъл.
120
00:05:21,830 --> 00:05:24,016
Просто трябва да избягам наистина
бързо и тогава можем да тръгваме.
121
00:05:24,040 --> 00:05:25,516
Ооо, вкусно.
122
00:05:25,540 --> 00:05:27,500
- Да, вземи това.
- благодаря да
123
00:05:28,500 --> 00:05:30,160
Толкова е хубаво.
124
00:05:31,160 --> 00:05:33,846
Дойде от нищото,
любовната афера на вдовицата.
125
00:05:33,870 --> 00:05:36,636
Проверихме ДНК на чашата за кафе на Родригес.
126
00:05:36,660 --> 00:05:38,596
- Нищо на местопрестъплението.
- И имаше алиби.
127
00:05:38,620 --> 00:05:41,056
Как пропуснахте текста
съобщения между тях?
128
00:05:41,080 --> 00:05:42,160
прецаках се.
129
00:05:43,330 --> 00:05:44,910
Да, влез.
130
00:05:45,910 --> 00:05:48,676
Лейтенант, има репортер
от новините на CBS по телефона.
131
00:05:48,700 --> 00:05:50,306
- Да, кажи им не.
- Добре.
132
00:05:50,330 --> 00:05:51,700
А офицер Хан?
133
00:05:53,290 --> 00:05:55,726
Аз, извинявам се
134
00:05:55,750 --> 00:05:59,596
ако моите коментари за вашите
косата ви кара да се чувствате неудобно.
135
00:05:59,620 --> 00:06:03,540
Ние, ние се учим
всеки ден тук.
136
00:06:04,910 --> 00:06:06,910
Благодаря, сър.
137
00:06:09,660 --> 00:06:12,676
Така че, вместо да бъде навън
моята лодка, празнуваща победа,
138
00:06:12,700 --> 00:06:16,846
Целувам месингово дупе
всеки ден и нощ.
139
00:06:16,870 --> 00:06:18,346
Ние не внасяме яка в този,
140
00:06:18,370 --> 00:06:20,556
всички сме прецакани.
141
00:06:20,580 --> 00:06:21,806
Добре, можем да проверим отново алибитата.
142
00:06:21,830 --> 00:06:24,226
Телефонни записи, вижте какво сме пропуснали.
Да, няма да ви разочароваме.
143
00:06:24,250 --> 00:06:26,176
- Майната им на телефонните записи. Донесете ми скалпове.
- Разбрахте, сър.
144
00:06:26,200 --> 00:06:28,886
Да, не мисля, че можем
кажи това за скалпа.
145
00:06:28,910 --> 00:06:31,056
- Да, да. Тръгнете по пътеката, kemosabe.
- Добре.
146
00:06:31,080 --> 00:06:32,136
Оф.
147
00:06:32,160 --> 00:06:33,290
- Хей, мамо.
- Да?
148
00:06:34,620 --> 00:06:38,580
Знам, че имаш това, "малко
комисионна за лигата", разбирате ли.
149
00:06:39,790 --> 00:06:41,306
Психическата оценка.
150
00:06:41,330 --> 00:06:43,450
да Е, аз се провалям с евфемизмите.
151
00:06:44,870 --> 00:06:46,910
Слушай, премахни това
от парка, става ли?
152
00:06:48,040 --> 00:06:49,846
След това, 24-7 на това.
153
00:06:49,870 --> 00:06:52,160
Разбрахте, шефе. благодаря
154
00:06:54,120 --> 00:06:56,290
Липсват му и мустаците.
155
00:07:17,200 --> 00:07:19,306
Съгласих се да бъда в списъка на свидетелите.
156
00:07:19,330 --> 00:07:22,766
Защо просто не предупреди
аз, че това идва?
157
00:07:22,790 --> 00:07:25,976
Бях ли длъжен да го направя?
158
00:07:26,000 --> 00:07:28,766
Е, не, но си помислих
тъй като сме приятели...
159
00:07:28,790 --> 00:07:30,306
Тъй като сме приятели, да.
160
00:07:30,330 --> 00:07:31,926
Сякаш беше длъжен да ми кажеш
161
00:07:31,950 --> 00:07:35,596
в който си бил влюбен
майката на обвиняемия?
162
00:07:35,620 --> 00:07:37,306
хайде
163
00:07:37,330 --> 00:07:39,306
- Ти никога не би поел случая.
- Ами...
164
00:07:39,330 --> 00:07:41,056
- Нямаше да имаш.
- не
165
00:07:41,080 --> 00:07:44,926
Всички сте предназначени един за друг.
Всички вие сте банда лъжци.
166
00:07:44,950 --> 00:07:46,806
Но ти не си тъмен като тях,
167
00:07:46,830 --> 00:07:48,330
тези прецакани бели хора.
168
00:07:51,200 --> 00:07:54,016
- не
- Боже мой.
169
00:07:54,040 --> 00:07:55,846
Знаеш ли, може би просто
170
00:07:55,870 --> 00:07:57,846
дистанцирайте се от това семейство.
171
00:07:57,870 --> 00:07:59,976
Да, знам. Трябва ли да се върна на пътя?
172
00:08:00,000 --> 00:08:01,476
Да, обратно на пътя.
173
00:08:01,500 --> 00:08:03,516
И това спане наоколо
с чужди жени...
174
00:08:03,540 --> 00:08:06,676
- Моля, - без лекции.
- Просто казвам,
175
00:08:06,700 --> 00:08:09,790
Мислех, че ще го направиш
са научили последния път.
176
00:08:12,330 --> 00:08:14,040
направихме ли
177
00:08:15,790 --> 00:08:16,950
здрасти
178
00:08:21,450 --> 00:08:22,427
Клои.
179
00:08:22,451 --> 00:08:24,806
Е, вижте какво довлече приливът.
180
00:08:24,830 --> 00:08:26,926
- Опитах входната врата, но...
- Трябва да тръгвам.
181
00:08:26,950 --> 00:08:30,620
Имам среща с a
прокурор, за да мога да злорадствам.
182
00:08:32,870 --> 00:08:34,540
Имаш нужда от мен, тук съм.
183
00:08:37,790 --> 00:08:39,620
Мислех си за Итън.
184
00:08:40,870 --> 00:08:42,926
Прегърни го от мен.
185
00:08:42,950 --> 00:08:44,500
Ще направя.
186
00:08:51,500 --> 00:08:53,620
Ако моментът не е подходящ, мога...
187
00:08:56,160 --> 00:08:57,846
Това е HR отделът на Брадок.
188
00:08:57,870 --> 00:09:01,306
Искат да ме сложат
оставете до второ нареждане.
189
00:09:01,330 --> 00:09:04,410
Благодаря ви за това, което направихте в съда.
190
00:09:05,830 --> 00:09:08,450
Направих го за Итън, не за теб.
191
00:09:09,540 --> 00:09:11,266
Съжалявам, че не успях
да ви кажем нашата стратегия,
192
00:09:11,290 --> 00:09:14,636
Просто мислех, че ще стане
разгадай цялата работа.
193
00:09:14,660 --> 00:09:18,176
Всъщност не те интересува
изобщо за мен, нали?
194
00:09:18,200 --> 00:09:19,910
Престани, това не е вярно.
195
00:09:20,910 --> 00:09:23,346
Е, ти дойде тук, правихме секс
196
00:09:23,370 --> 00:09:26,096
след всички игри, които си играл,
197
00:09:26,120 --> 00:09:29,000
знаейки колко аз.
198
00:09:30,700 --> 00:09:32,726
Бих направил всичко за теб.
199
00:09:32,750 --> 00:09:35,040
Всичко, освен това, от което имах най-голяма нужда.
200
00:09:36,410 --> 00:09:38,016
Трябваше да знам, по дяволите.
201
00:09:38,040 --> 00:09:40,346
Защо-защо-защо не може, и двете са верни?
202
00:09:40,370 --> 00:09:42,096
Защо това да не е било истинско
203
00:09:42,120 --> 00:09:45,700
и също го използвах, за да доведа сина си у дома?
204
00:09:49,200 --> 00:09:51,386
Нямам представа кой си,
205
00:09:51,410 --> 00:09:53,926
и е... доста е страшно.
206
00:09:53,950 --> 00:09:56,426
Попитайте. Каквото и да си
искаш да знаеш, ще ти кажа.
207
00:09:56,450 --> 00:09:58,660
Ти ли го уби?
208
00:09:59,910 --> 00:10:02,476
Не. Защо да
209
00:10:02,500 --> 00:10:05,426
Видях синини по гърдите ти, като,
два дни след като Адам беше убит.
210
00:10:05,450 --> 00:10:07,846
Казах ти, той блъсна
аз не помниш ли
211
00:10:07,870 --> 00:10:11,790
Не помниш ли
колко разстроен беше?
212
00:10:12,790 --> 00:10:14,200
Колко ядосан бяхте?
213
00:10:15,700 --> 00:10:18,096
Чакай, Клои, ти ли си...
214
00:10:18,120 --> 00:10:20,226
Опитваш се да ме накараш за това?
215
00:10:20,250 --> 00:10:21,596
Аз не бих го направил.
216
00:10:21,620 --> 00:10:22,790
Никога не бих го направил.
217
00:10:24,830 --> 00:10:27,096
Джейк, толкова съжалявам, че те нараних.
218
00:10:27,120 --> 00:10:29,250
какво мога да направя
219
00:10:31,250 --> 00:10:33,160
Прибирай се у дома, Клои.
220
00:10:37,080 --> 00:10:38,290
Върви си у дома.
221
00:10:41,950 --> 00:10:43,516
Да, мамо.
222
00:10:43,540 --> 00:10:45,500
Не, всичко е наред.
223
00:11:00,620 --> 00:11:02,596
Г-жо Тейлър.
224
00:11:02,620 --> 00:11:04,676
Детектив Боуен, моля
не дебни по пътя.
225
00:11:04,700 --> 00:11:06,426
Съседите не харесват това.
226
00:11:06,450 --> 00:11:08,976
Опитвах се да бъда уважителен.
227
00:11:09,000 --> 00:11:11,160
Е, какво има?
228
00:11:12,160 --> 00:11:14,516
Все още търсим вашия
убиецът на съпруга, така че да знаете.
229
00:11:14,540 --> 00:11:15,976
Човек би се надявал.
230
00:11:16,000 --> 00:11:17,806
И като видя как си
се срещах с ФБР,
231
00:11:17,830 --> 00:11:19,226
явно и ти се опитваш.
232
00:11:19,250 --> 00:11:21,266
- Ти ме следиш.
- да
233
00:11:21,290 --> 00:11:24,636
Аз бях извън закусвалнята, когато ти
се срещна с агентите Оливеро и младши.
234
00:11:24,660 --> 00:11:27,096
Добре, това престъпление ли е?
235
00:11:27,120 --> 00:11:28,766
Всякакви доказателства, свързани с
за убийството на съпруга ви
236
00:11:28,790 --> 00:11:30,976
че може да задържате...
237
00:11:31,000 --> 00:11:33,910
Това може да ви замеси,
и това би било престъпление.
238
00:11:37,120 --> 00:11:39,476
Агент Оливеро е психопат.
239
00:11:39,500 --> 00:11:41,200
И той е безполезен.
240
00:11:42,200 --> 00:11:44,290
Да, защото има
други неща в ума му.
241
00:11:45,620 --> 00:11:46,766
смисъл?
242
00:11:46,790 --> 00:11:47,926
Вие.
243
00:11:47,950 --> 00:11:50,370
Хм, мисля, че си
бъркайки го с вас.
244
00:11:53,200 --> 00:11:56,346
окей Само внимавай.
245
00:11:56,370 --> 00:11:57,976
Там все още има убиец.
246
00:11:58,000 --> 00:11:59,766
Оценявайте загрижеността.
247
00:11:59,790 --> 00:12:01,830
Със сигурност ще го направя
настройте алармата. благодаря
248
00:12:05,750 --> 00:12:07,976
И Итън и аз отиваме в града,
249
00:12:08,000 --> 00:12:10,330
в случай, че се интересувате
в графика ми за днес.
250
00:12:17,660 --> 00:12:19,556
Итън, готов ли си?
251
00:12:19,580 --> 00:12:20,846
идвам
252
00:12:20,870 --> 00:12:23,426
- Ники?
- да
253
00:12:23,450 --> 00:12:25,226
Детектив Боуен току-що беше тук.
254
00:12:25,250 --> 00:12:27,910
И съм сигурен, че беше
следи ме и в града.
255
00:12:28,910 --> 00:12:30,976
- Чао, Ники. ще се видим
- Чао, скъпа.
256
00:12:31,000 --> 00:12:32,806
- Добре. Ще се видим по-късно
- да
257
00:12:32,830 --> 00:12:34,910
- Излизам веднага.
- Добре.
258
00:12:37,080 --> 00:12:39,976
Не бих се изненадал, ако
друг също те следваше.
259
00:12:40,000 --> 00:12:42,476
Е, да, гейовете ме обичат.
260
00:12:42,500 --> 00:12:44,386
- Просто не прави нищо глупаво.
- Добре.
261
00:12:44,410 --> 00:12:46,636
- Ей Няма забавна работа.
- Слушай.
262
00:12:46,660 --> 00:12:48,476
Правех това само за Итън.
263
00:12:48,500 --> 00:12:51,386
На кого му пука дали ни следят?
264
00:12:51,410 --> 00:12:53,450
Няма какво да крием, нали?
265
00:12:54,500 --> 00:12:56,200
- Правилно.
- Правилно.
266
00:12:57,200 --> 00:12:59,370
Добре. до скоро
267
00:13:00,410 --> 00:13:02,266
Мога ли да взема назаем колата на Адам?
268
00:13:02,290 --> 00:13:04,766
- Предадох наема си.
- да
269
00:13:04,790 --> 00:13:07,386
Просто... гледай тревата на излизане.
270
00:13:07,410 --> 00:13:09,676
Исус.
271
00:13:09,700 --> 00:13:11,426
И къде отиваш?
Ще отидеш ли да видиш гаджето си?
272
00:13:11,450 --> 00:13:13,056
какво?
273
00:13:13,080 --> 00:13:15,346
- Хемингуей-лайт, от сградата на съда.
- Добре, не е
274
00:13:15,370 --> 00:13:20,176
Обзалагам се, че мирише на
страници от старинен речник.
275
00:13:20,200 --> 00:13:22,016
Не, влизай в шибаната кола.
276
00:13:22,040 --> 00:13:25,976
- Етажерка за книги на лодкар...
- Отивам на среща, благодаря.
277
00:13:26,000 --> 00:13:27,556
Обзалагам се, че обича Моби Дик.
278
00:13:27,580 --> 00:13:30,636
Ооо, какво ти е на ум?
279
00:13:30,660 --> 00:13:32,266
Дик, ето какво.
280
00:13:32,290 --> 00:13:35,176
Знаех, че детето не може да има
направи го. Имаше компютърни ръце,
281
00:13:35,200 --> 00:13:38,176
всичко е меко и неодушевено.
282
00:13:38,200 --> 00:13:40,176
Твърде хлъзгав, за да държи нож.
283
00:13:40,200 --> 00:13:45,016
Arty bello, портиерът, който
работеше за семейството на Macintosh,
284
00:13:45,040 --> 00:13:48,476
той изгони Итън това
в нощта на инцидента.
285
00:13:48,500 --> 00:13:52,346
Г-н Бело каза, че е дошъл
тук след това, за да се срещна с приятел.
286
00:13:52,370 --> 00:13:53,556
Разбира се.
287
00:13:53,580 --> 00:13:55,726
- Значи го познаваш?
- да
288
00:13:55,750 --> 00:13:57,726
Спомняте ли си колко време
той беше тук тази нощ?
289
00:13:57,750 --> 00:13:59,386
Не можеше да бъде
повече от няколко часа.
290
00:13:59,410 --> 00:14:02,266
Не го спря да
ставам добър и прецакан.
291
00:14:02,290 --> 00:14:03,676
Значи не е бил тук цяла нощ?
292
00:14:03,700 --> 00:14:06,886
Помолих го да си тръгне
около 7:00 може би.
293
00:14:06,910 --> 00:14:09,096
Страхувам се, че ще се сбие.
294
00:14:09,120 --> 00:14:12,636
Той и този човек, тази бедна душа.
295
00:14:12,660 --> 00:14:13,950
И кой е това?
296
00:14:19,450 --> 00:14:21,556
Хей, мога ли да получа двоен бърбън, моля?
297
00:14:21,580 --> 00:14:23,330
Разбрах.
298
00:14:29,620 --> 00:14:31,330
- Искате ли да отворите раздел?
- Не.
299
00:14:32,330 --> 00:14:34,226
Запазете го.
300
00:14:34,250 --> 00:14:36,620
благодаря
301
00:14:38,830 --> 00:14:41,426
Изпразнен сега, Рон.
302
00:14:41,450 --> 00:14:44,120
Място за още един, преди да тръгна.
303
00:14:49,290 --> 00:14:50,556
Разбира се.
304
00:14:50,580 --> 00:14:52,176
Ето го, артист.
305
00:14:52,200 --> 00:14:53,750
благодаря
306
00:14:57,410 --> 00:15:00,176
- Адам.
- Хей, артист.
307
00:15:00,200 --> 00:15:03,226
- Радвам се да те видя. хей
- как си
308
00:15:03,250 --> 00:15:05,226
Да, имах... имах
работа преди това.
309
00:15:05,250 --> 00:15:08,976
Беше много трафик, така си помислих
имах нужда от едно от тях, преди да се прибера вкъщи.
310
00:15:09,000 --> 00:15:11,386
Разбира се. Добре.
311
00:15:11,410 --> 00:15:13,726
Итън е...?
312
00:15:13,750 --> 00:15:16,290
Той е в къщата ти. Аз го оставих.
313
00:15:17,870 --> 00:15:20,886
Да, не можах да взема друг
вечеря с тези хора, така че...
314
00:15:20,910 --> 00:15:22,540
Приятелите на жена ти?
315
00:15:23,620 --> 00:15:26,676
Аз-оценявам, че пазиш
тази малка спирка между нас.
316
00:15:26,700 --> 00:15:29,556
Казах на Клои, че не съм
ще успея да го направя.
317
00:15:29,580 --> 00:15:31,266
Е, може би трябва да опитате.
318
00:15:31,290 --> 00:15:33,136
извинете ме
319
00:15:33,160 --> 00:15:35,926
Такава жена
320
00:15:35,950 --> 00:15:40,290
Бих бил където и да е тя
— попита десет минути по-рано.
321
00:15:45,330 --> 00:15:47,886
да Може би трябва
върнете се към играта си.
322
00:15:47,910 --> 00:15:50,556
Може би трябва...
323
00:15:50,580 --> 00:15:53,950
Изправи се по дяволите и
бъди съпруг на жена си.
324
00:15:59,580 --> 00:16:01,660
Ще ме удариш ли сега, корав човек?
325
00:16:02,660 --> 00:16:05,136
Добре, не знаеш какво
мамка му говориш
326
00:16:05,160 --> 00:16:09,160
Чувам те да й крещиш
през шибания улей за боклук!
327
00:16:10,870 --> 00:16:14,516
Караш я да плаче още един шибан път
328
00:16:14,540 --> 00:16:18,476
и кълна се в бог, ще направя
моя работа е да го накарам да спре.
329
00:16:18,500 --> 00:16:20,556
Не и ако си без работа.
330
00:16:20,580 --> 00:16:22,266
хей хей хей
331
00:16:22,290 --> 00:16:24,766
- Мъж на мъж сега, путка.
- Да вървим, Арти.
332
00:16:24,790 --> 00:16:26,636
- Хайде де.
- Да тръгваме.
333
00:16:26,660 --> 00:16:28,846
да вървим да вървим
334
00:16:28,870 --> 00:16:31,726
Искам този задник да
плати за шибания ми раздел.
335
00:16:31,750 --> 00:16:33,160
няма проблеми
336
00:16:37,620 --> 00:16:39,726
Опитай се да се прецакаш с работата ми.
337
00:16:39,750 --> 00:16:41,426
Опитайте го.
338
00:16:41,450 --> 00:16:44,450
По кожата на шибаната ти
зъби, копеле.
339
00:16:50,450 --> 00:16:52,676
Нан. Динг на алибито на портиера.
340
00:16:52,700 --> 00:16:55,176
Собственикът на бара казва той
изчезна по-рано, отколкото той твърди.
341
00:16:55,200 --> 00:16:58,426
Имах думи с Адам,
който се отби за бърбън
342
00:16:58,450 --> 00:17:00,476
преди да се прибере вкъщи, за да бъде убит.
343
00:17:00,500 --> 00:17:02,346
Посетете го, става ли?
344
00:17:02,370 --> 00:17:04,830
„О, по дяволите, просто съм
обикновен човек" портиер.
345
00:17:08,910 --> 00:17:10,096
Нито една жена не влиза през тази врата
346
00:17:10,120 --> 00:17:12,346
не поставя въпроса дали
тя е чудовище или не.
347
00:17:12,370 --> 00:17:15,886
- А мъжете?
- Знайте, че са. Някои се гордеят с това.
348
00:17:15,910 --> 00:17:18,870
Тази работа означава всичко за мен.
349
00:17:19,910 --> 00:17:23,016
- И не искам да се прецакам отново.
- Разбирам.
350
00:17:23,040 --> 00:17:26,016
Колкото и да обичаш семейството си, нищо
свети те като отиваш на арест.
351
00:17:26,040 --> 00:17:28,870
Чел ли си дневника ми, докторе?
352
00:17:30,750 --> 00:17:34,080
Търсихме
този човек от месеци и
353
00:17:35,160 --> 00:17:37,080
нещата, които беше направил с това
354
00:17:38,160 --> 00:17:42,556
момиченце и снимки
че е продал от нея.
355
00:17:42,580 --> 00:17:46,426
- Тези образи не те напускат.
- Работата беше, грешен човек.
356
00:17:46,450 --> 00:17:48,056
Правилното място.
357
00:17:48,080 --> 00:17:50,306
Но той избяга, когато ти се появи
така или иначе, грешният човек.
358
00:17:50,330 --> 00:17:53,306
Както правят, когато са
виновен за всякакви други неща.
359
00:17:53,330 --> 00:17:55,176
- Преследвал си?
- да
360
00:17:55,200 --> 00:17:58,056
Не съм бърз, но мога да вървя вечно.
361
00:17:58,080 --> 00:18:01,950
И когато най-накрая го наваксах
с него бяхме просто... той и аз.
362
00:18:03,290 --> 00:18:05,676
Моите момчета бяха като една пресечка разстояние и той...
363
00:18:05,700 --> 00:18:08,620
Погледна през рамо,
видях, че съм само аз и
364
00:18:10,250 --> 00:18:11,660
разбий ме до дяволите.
365
00:18:15,000 --> 00:18:18,080
Скъсах пистолета ми правилно
свалени, половината ми панталони с него.
366
00:18:19,080 --> 00:18:21,516
Тогава моите момчета получиха
там и го свали.
367
00:18:21,540 --> 00:18:23,136
какво правеше
кога те намериха?
368
00:18:23,160 --> 00:18:25,750
Опитвам се да не умра.
369
00:18:28,830 --> 00:18:32,886
Трагична грешка, взех го там, където го направих.
370
00:18:32,910 --> 00:18:35,080
Беше ли оправдано насилието ви?
371
00:18:36,370 --> 00:18:38,450
Ако беше правилният човек.
372
00:18:40,330 --> 00:18:41,830
аз не знам
373
00:18:42,870 --> 00:18:44,476
Виждал ли си го оттогава?
374
00:18:44,500 --> 00:18:46,330
Мисля си за него.
375
00:18:48,250 --> 00:18:49,950
Особено напоследък.
376
00:18:50,950 --> 00:18:53,136
Имате ли система за поддръжка у дома?
377
00:18:53,160 --> 00:18:56,096
Да, да, разбира се.
378
00:18:56,120 --> 00:18:57,346
Деца, които разчитат на вас?
379
00:18:57,370 --> 00:18:59,806
Две от този вид, да.
380
00:18:59,830 --> 00:19:02,926
- Какво мислят за майка си?
- Кое?
381
00:19:02,950 --> 00:19:05,290
Вие.
382
00:19:16,200 --> 00:19:18,346
Не знам, наистина.
383
00:19:18,370 --> 00:19:20,476
Може никога да не те познаят, Нанси.
384
00:19:20,500 --> 00:19:21,830
не
385
00:19:23,370 --> 00:19:25,370
Трябва да живееш с това.
386
00:19:27,500 --> 00:19:28,950
да
387
00:19:30,290 --> 00:19:32,250
Намирате хора, които го правят.
388
00:19:35,160 --> 00:19:36,620
да
389
00:19:40,000 --> 00:19:42,750
Хей, ще ти се обадя отново. окей
390
00:19:43,750 --> 00:19:46,056
Уау хей
391
00:19:46,080 --> 00:19:48,226
това е добър ден
392
00:19:48,250 --> 00:19:49,596
Здравей, arty.
393
00:19:49,620 --> 00:19:50,886
- здравей
- Ей
394
00:19:50,910 --> 00:19:52,806
как си
395
00:19:52,830 --> 00:19:55,016
Знаеш ли, ние... ние сме добре, нали?
396
00:19:55,040 --> 00:19:57,636
Радвам се да те видя...
397
00:19:57,660 --> 00:19:59,226
Липсваше ми тук.
398
00:19:59,250 --> 00:20:00,676
- Ние също.
- да
399
00:20:00,700 --> 00:20:03,846
- Хей, имам цял куп писма за теб.
- Обзалагам се, че го правиш.
400
00:20:03,870 --> 00:20:06,290
И взех тази кутия за теб.
401
00:20:07,750 --> 00:20:09,500
Е, какво е?
402
00:20:11,080 --> 00:20:13,266
От погребалния дом е.
403
00:20:13,290 --> 00:20:14,700
да
404
00:20:15,790 --> 00:20:18,080
аз ще го взема
405
00:20:24,500 --> 00:20:27,516
Беше толкова мило от твоя страна, че дойде
чак там, за да свидетелствам.
406
00:20:27,540 --> 00:20:29,080
Не беше нищо.
407
00:20:30,540 --> 00:20:35,636
Всичко, което каза, всички начини
виждал си Итън през всичките тези години...
408
00:20:35,660 --> 00:20:38,726
Не знаех, че търсиш.
409
00:20:38,750 --> 00:20:41,556
Само малък знак, моята благодарност.
410
00:20:41,580 --> 00:20:43,080
Означава много.
411
00:20:44,410 --> 00:20:46,886
Сигурно е било трудно
чувайки всичко, през което си преминал,
412
00:20:46,910 --> 00:20:49,386
особено за този тип Джейк.
413
00:20:49,410 --> 00:20:52,750
Трябва да скрие неговата
истински чувства, нали знаеш.
414
00:20:54,910 --> 00:20:56,660
Наоколо беше трудно.
415
00:20:57,910 --> 00:20:59,136
ще се видим
416
00:20:59,160 --> 00:21:03,806
Хей... Той, той все още има
вашият ключ за вашето място.
417
00:21:03,830 --> 00:21:05,016
Искаш ли да си го върна?
418
00:21:05,040 --> 00:21:06,806
Не, аз ще се справя.
419
00:21:06,830 --> 00:21:08,676
- Сигурен ли си?
- Да, ще се справя.
420
00:21:08,700 --> 00:21:10,250
- Добре.
- благодаря
421
00:21:48,160 --> 00:21:51,620
хайде
422
00:21:52,620 --> 00:21:54,250
Шибаната сметка.
423
00:22:17,790 --> 00:22:22,056
Земя до земята, пепел до пепелта.
424
00:22:22,080 --> 00:22:23,910
Прах до прах.
425
00:22:27,540 --> 00:22:29,806
Надявам се да си свободен от всички...
426
00:22:29,830 --> 00:22:31,790
Неща, които те направиха толкова нещастен.
427
00:22:35,200 --> 00:22:38,886
Татко, съжалявам за всички
нещата, които не направих.
428
00:22:38,910 --> 00:22:41,306
Знаеш какво имам предвид с това.
429
00:22:41,330 --> 00:22:43,410
така...
430
00:22:49,450 --> 00:22:51,386
Има хеликоптер, татко.
431
00:22:51,410 --> 00:22:56,226
Спомни си колко щеше да се ядосаш
когато хеликоптерите на полицията в Ню Йорк ще кръжат,
432
00:22:56,250 --> 00:22:59,500
и ти просто ще тичаш наоколо
затръшване на всички прозорци.
433
00:23:01,700 --> 00:23:03,056
Толкова те ядоса.
434
00:23:03,080 --> 00:23:06,596
Знаеш ли, преди го правех
мисля, че беше страхотно, просто...
435
00:23:06,620 --> 00:23:08,266
Представяйки си кого гонят.
436
00:23:08,290 --> 00:23:10,806
Просто изглеждаше така
всичко те ядоса.
437
00:23:10,830 --> 00:23:14,080
Винаги ме е било страх от
ти, дори когато се смееше.
438
00:23:15,700 --> 00:23:18,950
Вече мога много да правя лежанка.
439
00:23:20,950 --> 00:23:23,410
Обзалагам се, че дори бих могъл да те изпреваря.
440
00:23:27,830 --> 00:23:30,386
Предполагам, че вече знаете всичко.
441
00:23:30,410 --> 00:23:31,910
И така.
442
00:23:35,540 --> 00:23:37,500
Вие също трябва да знаете това.
443
00:23:39,410 --> 00:23:41,040
аз те обичах
444
00:23:43,330 --> 00:23:44,700
много.
445
00:23:48,830 --> 00:23:50,120
окей
446
00:23:52,160 --> 00:23:53,370
да
447
00:24:43,500 --> 00:24:46,926
Приехте ли нещата
не можеш ли да се преоблечеш там?
448
00:24:46,950 --> 00:24:48,636
Пропуснахте призива си.
449
00:24:48,660 --> 00:24:50,750
Оставих ти няколко съобщения.
450
00:24:51,870 --> 00:24:54,080
Не ги слушам.
451
00:24:55,080 --> 00:24:57,596
Колкото и да сте смесили
чувства към починалия,
452
00:24:57,620 --> 00:24:58,926
справедливостта все още трябва да бъде раздадена.
453
00:24:58,950 --> 00:25:01,676
да Има нарастващ списък на
хора, които искаха смъртта му.
454
00:25:01,700 --> 00:25:04,926
- Ще си зает.
- Любовник на сестра ти, да.
455
00:25:04,950 --> 00:25:07,056
Нещо ми подсказва, че не е способен.
456
00:25:07,080 --> 00:25:08,976
Имате ли други следи?
457
00:25:09,000 --> 00:25:11,200
- Вече сме партньори?
- здравей
458
00:25:12,250 --> 00:25:14,306
Това е онзи детектив И
ви разказвах за.
459
00:25:14,330 --> 00:25:16,596
Говоря за нея и вкъщи.
460
00:25:16,620 --> 00:25:18,676
Тук ли сте за среща?
461
00:25:18,700 --> 00:25:22,346
Не, не, тя не уважава
анонимността на нашата програма.
462
00:25:22,370 --> 00:25:25,096
Сега влязох ли вътре и
слушам вашите споделяния? не
463
00:25:25,120 --> 00:25:27,886
Тук се откроих „имайки
мъдростта да знаеш разликата."
464
00:25:27,910 --> 00:25:31,266
Хм... Разбирам какво имаш предвид за нея.
465
00:25:31,290 --> 00:25:35,200
Уважавам много хората
които намират другарство в мрачни времена.
466
00:25:36,830 --> 00:25:39,556
- Защо се обаждаше?
- Ако приемем, че мога да говоря пред
467
00:25:39,580 --> 00:25:42,386
- Не разбрах името ти.
- Това е Кен Уиник.
468
00:25:42,410 --> 00:25:44,596
Г-н Виник. окей
469
00:25:44,620 --> 00:25:46,886
Здраво ръкостискане. обожавам го
470
00:25:46,910 --> 00:25:49,596
- Просто се заеми, бабо.
- Обаждането е от любезност.
471
00:25:49,620 --> 00:25:53,136
Продължава разследването, което
означава, че започваме от начало.
472
00:25:53,160 --> 00:25:55,136
Така че ще ни видите да бръмчим наоколо.
473
00:25:55,160 --> 00:25:57,846
Е, благодаря ви за тази любезност.
474
00:25:57,870 --> 00:26:00,976
Ние ще бъдем толкова полезни, колкото
можем да бъдем, разбира се.
475
00:26:01,000 --> 00:26:02,886
За мен беше удоволствие да се запознаем.
476
00:26:02,910 --> 00:26:04,806
Вие и сестра ви останете в безопасност.
477
00:26:04,830 --> 00:26:06,476
окей
478
00:26:06,500 --> 00:26:08,200
Вие също, г-н Виник.
479
00:26:09,750 --> 00:26:11,726
Вижте какво имам предвид? Сякаш тя взима...
480
00:26:11,750 --> 00:26:13,976
Това е като радост в него, нали?
481
00:26:14,000 --> 00:26:15,516
Тя се наслаждава твърде много.
482
00:26:15,540 --> 00:26:19,330
Те обичат лова, така е
какво ги кара така.
483
00:26:20,790 --> 00:26:26,410
Хънт... Може би трябва
направим малко наш собствен лов.
484
00:26:28,250 --> 00:26:32,160
- Хайде де. хайде
- Хм, добре.
485
00:26:33,250 --> 00:26:36,370
- Това е страхотна идея.
- Така ли е?
486
00:26:43,500 --> 00:26:45,990
Добре, Кейни, да видим къде отиваш.
487
00:26:51,830 --> 00:26:54,330
Чувства се много спокойно тук.
488
00:27:01,080 --> 00:27:03,676
Катрин, сега, когато Итън е у дома,
489
00:27:03,700 --> 00:27:05,096
Искам да се върна към нашата работа.
490
00:27:05,120 --> 00:27:06,556
- Готов съм.
- Защо?
491
00:27:06,580 --> 00:27:08,660
Ти не си човекът, който беше преди.
492
00:27:10,080 --> 00:27:13,750
Работата дори вече не ви устройва.
493
00:27:14,700 --> 00:27:16,726
Мисля, че сега ми отива още повече.
494
00:27:16,750 --> 00:27:21,676
Адски съм жаден.
495
00:27:21,700 --> 00:27:24,726
Тя ми каза тези гъби
би направил това, но човече.
496
00:27:24,750 --> 00:27:26,580
гъби? Като... като наркотици?
497
00:27:29,620 --> 00:27:31,676
Микродозиране. различни.
498
00:27:31,700 --> 00:27:34,330
И всичко е наред с вашата трезвост?
499
00:27:35,370 --> 00:27:37,096
- Така е.
- Защо?
500
00:27:37,120 --> 00:27:38,910
Лечебно е.
501
00:27:46,120 --> 00:27:49,660
Ти и аз се срещнахме по време на
моето пътуване снощи.
502
00:27:52,750 --> 00:27:55,370
Толкова много мисли за теб.
503
00:27:56,410 --> 00:27:59,096
Разположете го, както направихте на щанда.
504
00:27:59,120 --> 00:28:01,426
Злоупотребата.
505
00:28:01,450 --> 00:28:04,726
След това да признаете колко лицемерно сте се чувствали.
506
00:28:04,750 --> 00:28:06,620
Просто е така
507
00:28:07,750 --> 00:28:10,950
толкова... специфичен.
508
00:28:12,080 --> 00:28:13,620
Смел.
509
00:28:15,950 --> 00:28:18,266
И винаги си подозирал?
510
00:28:18,290 --> 00:28:22,250
Ако знаех със сигурност, щях
сам убих този копеле.
511
00:28:23,830 --> 00:28:25,250
Още ли си надрусан?
512
00:28:28,410 --> 00:28:31,660
Не мисля така.
513
00:28:38,910 --> 00:28:40,976
Кажи ми защо го направи
какво направи на сестра си.
514
00:28:41,000 --> 00:28:43,200
Не ми говори тези глупости, които си дал на Сид.
515
00:28:45,700 --> 00:28:47,700
Беше ли дори за Итън?
516
00:28:48,700 --> 00:28:50,370
Винаги ставаше дума за Итън.
517
00:28:51,410 --> 00:28:53,700
Случката с Адам беше изненада.
518
00:28:54,700 --> 00:28:56,790
И се борих толкова дълго, колкото можах.
519
00:28:58,950 --> 00:29:01,370
Не исках да ставам майка.
520
00:29:02,500 --> 00:29:04,306
Това ме изплаши направо.
521
00:29:04,330 --> 00:29:06,306
да
522
00:29:06,330 --> 00:29:08,740
Сега знаете какво е истински страх.
523
00:29:10,700 --> 00:29:14,266
Да, но този
нещо, на което не разчитах е
524
00:29:14,290 --> 00:29:19,726
колко болка бих
чувствам, че губя сестра си.
525
00:29:19,750 --> 00:29:24,056
Защото когато бяхме
оставяйки я извън нашата история,
526
00:29:24,080 --> 00:29:27,750
беше... практично.
527
00:29:28,790 --> 00:29:31,160
А също и за оцеляване.
528
00:29:32,160 --> 00:29:34,410
Но всеки път си мислех
за това, което й направих
529
00:29:38,450 --> 00:29:40,540
накара ме да искам да умра.
530
00:29:44,660 --> 00:29:47,226
Изтриването й беше единственият начин да живея.
531
00:29:47,250 --> 00:29:49,926
Тогава това е историята, която трябва да разкажете.
532
00:29:49,950 --> 00:29:54,096
Как се случи, как се разви.
533
00:29:54,120 --> 00:29:55,886
Без тайна... не мина страхотно.
534
00:29:55,910 --> 00:29:59,490
Това ще бъде лечебен момент и за двама ви.
535
00:30:01,040 --> 00:30:04,516
Катрин, кога е нещо
изцеление, наистина? Някога?
536
00:30:04,540 --> 00:30:06,926
Пари.
537
00:30:06,950 --> 00:30:08,226
Дай й живот, който никога не е имала,
538
00:30:08,250 --> 00:30:11,476
един със свобода, свобода на действие.
539
00:30:11,500 --> 00:30:13,386
- Не мисля, че тя се интересува от пари.
- Какво?
540
00:30:13,410 --> 00:30:16,596
Само хора с пари
кажи такива глупости.
541
00:30:16,620 --> 00:30:19,950
хайде
542
00:30:22,120 --> 00:30:23,926
Плаши те, нали?
543
00:30:23,950 --> 00:30:25,726
Давайки й глас,
544
00:30:25,750 --> 00:30:29,136
да я пуснем в нашия... нашия малък свят?
545
00:30:29,160 --> 00:30:31,226
За какво говорим тук?
546
00:30:31,250 --> 00:30:33,426
За писане на книга ли говорим?
547
00:30:33,450 --> 00:30:37,096
да Със сестра ти.
548
00:30:37,120 --> 00:30:40,476
хайде Помислете за това.
549
00:30:40,500 --> 00:30:44,516
Можете да използвате
списание, за да дразни идеята,
550
00:30:44,540 --> 00:30:46,266
след това публикувайте парче заедно,
551
00:30:46,290 --> 00:30:48,136
което се превръща в
откъс от книгата.
552
00:30:48,160 --> 00:30:50,636
Това ще се хареса на борда.
553
00:30:50,660 --> 00:30:53,490
Връща ни на релси.
554
00:30:59,790 --> 00:31:02,096
Бил отново.
555
00:31:02,120 --> 00:31:04,516
Опитвам се да те достигна.
556
00:31:04,540 --> 00:31:06,886
Знам, знам.
557
00:31:06,910 --> 00:31:10,226
Малък съвет, любов моя.
558
00:31:10,250 --> 00:31:12,636
Не бягайте от сметката.
559
00:31:12,660 --> 00:31:14,660
Той харесва преследването.
560
00:31:16,830 --> 00:31:19,950
И те са изключени.
561
00:31:21,000 --> 00:31:23,016
копеле!
562
00:31:23,040 --> 00:31:25,516
И денят е отвън.
563
00:31:25,540 --> 00:31:27,346
Хей, Еди.
564
00:31:27,370 --> 00:31:28,886
какво правиш тук
565
00:31:28,910 --> 00:31:30,596
И аз се радвам да те видя.
566
00:31:30,620 --> 00:31:32,136
Момичен събор.
567
00:31:32,160 --> 00:31:34,240
Момински панаир, дами и господа
568
00:31:36,370 --> 00:31:38,976
едва за втори път излиза на пистата.
569
00:31:39,000 --> 00:31:40,806
И на път да завие на първия ъгъл.
570
00:31:40,830 --> 00:31:43,136
Ти седиш, аз се преобръщам през крака ти.
571
00:31:43,160 --> 00:31:46,976
Не измисляй. Имате ключалки.
572
00:31:47,000 --> 00:31:49,370
Но моминският панаир остава близо...
573
00:31:53,500 --> 00:31:55,660
- Мога ли?
- Давай напред.
574
00:31:57,700 --> 00:31:59,886
Майка ми беше осемгодишно бебе.
575
00:31:59,910 --> 00:32:01,556
Седем братя.
576
00:32:01,580 --> 00:32:03,516
Никога не се научи да реже месото си.
577
00:32:03,540 --> 00:32:05,096
Никога не е трябвало.
578
00:32:05,120 --> 00:32:07,120
Надяваме се, че се е задавила с една торба пишки.
579
00:32:08,160 --> 00:32:10,950
Емфизем, но същата разлика.
580
00:32:12,750 --> 00:32:14,040
това наред ли е
581
00:32:15,080 --> 00:32:16,620
С картофено пюре.
582
00:32:28,580 --> 00:32:30,676
Проклет зъбобол от тази страна.
583
00:32:30,700 --> 00:32:33,136
И аз обичам сладкиши.
584
00:32:33,160 --> 00:32:36,750
Склонни към кариес. имах
да си сложа имплант тук.
585
00:32:37,870 --> 00:32:41,700
Знаеш ли, те наистина те натоварват
добре преди да са ги сложили.
586
00:32:42,950 --> 00:32:44,676
Скъпо като лайно.
587
00:32:44,700 --> 00:32:47,990
Е, градът те настрои доста добре.
588
00:32:49,500 --> 00:32:52,056
Заслужава повече това, което ми причини.
589
00:32:52,080 --> 00:32:53,950
Ти почти ме уби.
590
00:32:56,750 --> 00:32:58,540
задник.
591
00:33:04,040 --> 00:33:07,056
Братовчед ми има зъболекар
практикувай, знаеш ли?
592
00:33:07,080 --> 00:33:09,136
Вероятно са ви поставили семейната тарифа,
593
00:33:09,160 --> 00:33:12,556
което най-общо означава... върху къщата.
594
00:33:12,580 --> 00:33:14,556
- Тя е пичка като теб?
- Да, сър,
595
00:33:14,580 --> 00:33:17,160
от дълга редица пички.
596
00:33:26,790 --> 00:33:29,266
Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.
597
00:33:29,290 --> 00:33:30,556
Нямам представа.
598
00:33:30,580 --> 00:33:32,596
Мога да измисля нещо.
599
00:33:32,620 --> 00:33:34,346
Чакай малко.
600
00:33:34,370 --> 00:33:36,096
толкова съжалявам
601
00:33:36,120 --> 00:33:37,926
Не, ти си добър.
602
00:33:37,950 --> 00:33:40,386
Беше трудно посещение с татко.
603
00:33:40,410 --> 00:33:42,766
разбирам го
604
00:33:42,790 --> 00:33:46,766
Баща й свиреше на канаста
с това... Онзи човек миналата седмица.
605
00:33:46,790 --> 00:33:48,346
Той е хубав човек.
606
00:33:48,370 --> 00:33:50,426
Не мога да си спомня името му.
607
00:33:50,450 --> 00:33:52,596
Еди. Живее на четири.
608
00:33:52,620 --> 00:33:56,040
- Това жена му ли е?
- Не точно.
609
00:33:57,250 --> 00:33:59,500
Тя е тази, която го постави тук.
610
00:34:04,500 --> 00:34:06,620
Значи вече си ми брат?
611
00:34:07,830 --> 00:34:08,886
Твърде странно ли е?
612
00:34:08,910 --> 00:34:10,620
Това е някак извратено.
613
00:34:18,450 --> 00:34:20,120
Вие изплувахте.
614
00:34:23,620 --> 00:34:25,766
Беше тежък ден в съда.
615
00:34:25,790 --> 00:34:27,740
Сигурно сте изцедени.
616
00:34:30,080 --> 00:34:32,226
- Седни.
- Бил, не можеш да уволниш Джейк.
617
00:34:32,250 --> 00:34:34,176
Той е преживял толкова много.
618
00:34:34,200 --> 00:34:35,636
Това е само временен отпуск.
619
00:34:35,660 --> 00:34:38,290
Щом духа това
край, всички ще се върнем към него.
620
00:34:39,410 --> 00:34:41,306
Джейк знае, че съм лоялен мъж.
621
00:34:41,330 --> 00:34:44,476
Лоялността е много важна за него.
622
00:34:44,500 --> 00:34:45,976
за теб ли е
623
00:34:46,000 --> 00:34:48,056
Когато се спечели.
624
00:34:48,080 --> 00:34:49,176
Здравей, Клои.
625
00:34:49,200 --> 00:34:50,540
здрасти
626
00:34:51,830 --> 00:34:54,136
Но сега, когато процесът приключи,
627
00:34:54,160 --> 00:34:56,266
Надявах се, че ние
всичко може да се върне към битието
628
00:34:56,290 --> 00:34:58,766
отново богати и могъщи хора.
629
00:34:58,790 --> 00:35:01,386
Знаеш ли, остави всичко това зад нас.
630
00:35:01,410 --> 00:35:02,886
Ново начало.
631
00:35:02,910 --> 00:35:05,176
Затова ли изтри
632
00:35:05,200 --> 00:35:08,096
всички файлове на gentry group
на компютъра на Адам, за...
633
00:35:08,120 --> 00:35:09,750
Ново начало?
634
00:35:11,200 --> 00:35:12,886
Не съм правил такова нещо.
635
00:35:12,910 --> 00:35:14,806
Брайс, ти ли?
636
00:35:14,830 --> 00:35:16,370
не
637
00:35:17,830 --> 00:35:20,040
Какво търсихте?
638
00:35:21,160 --> 00:35:23,410
Само истината за
какво се случи с Адам.
639
00:35:24,790 --> 00:35:28,450
Е... Може никога да не разберем.
640
00:35:30,830 --> 00:35:34,886
Знаеш ли, намерих
карта на агент на ФБР
641
00:35:34,910 --> 00:35:36,846
в нещата на Адам.
642
00:35:36,870 --> 00:35:39,306
Може просто да му се обадя.
643
00:35:39,330 --> 00:35:41,790
Може би е по-добре да не го правиш.
644
00:35:42,790 --> 00:35:45,136
Това, което е важно сега, е вашето семейство.
645
00:35:45,160 --> 00:35:47,176
Вашата безопасност.
646
00:35:47,200 --> 00:35:49,176
И си върнал сина си.
647
00:35:49,200 --> 00:35:51,830
Бих се съсредоточил върху това.
648
00:35:54,200 --> 00:35:56,386
Това е добър съвет.
649
00:35:56,410 --> 00:35:59,806
Благодаря ти за винаги
пази ме, Бил.
650
00:35:59,830 --> 00:36:01,910
Всичко, което мога да направя,
по всяко време, знаеш това.
651
00:36:03,450 --> 00:36:05,450
Разбира се, че го правя.
652
00:36:08,750 --> 00:36:10,620
Обади се джентри по телефона.
653
00:36:12,040 --> 00:36:13,540
Сега.
654
00:36:18,080 --> 00:36:19,556
Хей, какво има, хлапе?
655
00:36:19,580 --> 00:36:20,990
хей
656
00:36:22,540 --> 00:36:25,226
Знаеш ли... прави метал
като този отиват в рециклиране?
657
00:36:25,250 --> 00:36:27,016
Или е насипно?
658
00:36:27,040 --> 00:36:29,426
да Аз ще се погрижа за това.
659
00:36:29,450 --> 00:36:30,676
- благодаря ви
- да
660
00:36:30,700 --> 00:36:31,976
благодаря
661
00:36:32,000 --> 00:36:34,200
- Виждаш ли онзи диван?
- да
662
00:36:35,580 --> 00:36:37,426
Те получават нов всяка година.
663
00:36:37,450 --> 00:36:39,096
Публикувам го в Craigslist,
664
00:36:39,120 --> 00:36:42,000
бум, някой идва
и го взима след два часа.
665
00:36:45,040 --> 00:36:47,226
Колко време трябва да издържи един диван?
666
00:36:47,250 --> 00:36:49,226
Е, десетилетия, мисля.
667
00:36:49,250 --> 00:36:50,790
Израстваш ли от костюма?
668
00:36:51,790 --> 00:36:53,056
да
669
00:36:53,080 --> 00:36:54,556
Имаш ли нещо против да го продам?
670
00:36:54,580 --> 00:36:56,750
Не, не, давай.
671
00:37:00,290 --> 00:37:04,226
Знаеш ли, старче
вадеше си зъбите
672
00:37:04,250 --> 00:37:06,226
когато косеше тревата.
673
00:37:06,250 --> 00:37:09,410
Това беше единственият път
Виждал съм го някога да се усмихва.
674
00:37:12,000 --> 00:37:14,620
Обичах да гребам разходката с теб.
675
00:37:15,620 --> 00:37:17,200
Най-хубавите дни от всяка зима.
676
00:37:21,040 --> 00:37:22,556
благодаря
677
00:37:22,580 --> 00:37:24,040
Добре.
678
00:37:25,370 --> 00:37:26,596
Благодаря за костюма.
679
00:37:26,620 --> 00:37:28,250
да
680
00:37:43,000 --> 00:37:44,370
Исусе!
681
00:37:49,500 --> 00:37:51,330
какво по дяволите?
682
00:38:02,120 --> 00:38:03,226
Как се озова тук горе?
683
00:38:03,250 --> 00:38:05,330
Няма много сигурност.
684
00:38:07,830 --> 00:38:09,476
Ти ни нагласи.
685
00:38:09,500 --> 00:38:10,846
Да, виж, човече.
686
00:38:10,870 --> 00:38:13,346
Имам работа с много глупости, става ли?
687
00:38:13,370 --> 00:38:15,016
Подстригване така?
688
00:38:15,040 --> 00:38:16,950
Може би си струва труда.
689
00:38:19,620 --> 00:38:23,870
Добре... Махай се от имота ми.
690
00:38:26,790 --> 00:38:28,516
Ние не сме амигоси.
691
00:38:28,540 --> 00:38:30,926
Но имахме сделка.
692
00:38:30,950 --> 00:38:33,266
Вие бихте ни предоставили информация
693
00:38:33,290 --> 00:38:35,266
за да укрепим нашия случай
срещу благородническата група,
694
00:38:35,290 --> 00:38:37,726
и не арестуваме
за вашето участие.
695
00:38:37,750 --> 00:38:39,136
Това достатъчно ясно ли е?
696
00:38:39,160 --> 00:38:41,136
Да, това е изнудване.
697
00:38:41,160 --> 00:38:42,426
Не е сделка.
698
00:38:42,450 --> 00:38:45,976
Е, получихме повече за вас от вашия
работете с тези мръсници, отколкото знаете.
699
00:38:46,000 --> 00:38:49,476
Хартиени следи, които сте подписали
на разстояние, за да покрият задниците си.
700
00:38:49,500 --> 00:38:53,056
Е, знам, че имаш някого
засадени от вътрешната страна при благородство.
701
00:38:53,080 --> 00:38:56,136
Тъй като те потвърдиха a
среща, която дори не се е състояла.
702
00:38:56,160 --> 00:38:58,476
Не, хей, гладко е.
703
00:38:58,500 --> 00:39:00,676
Между другото, детективите го купиха.
704
00:39:00,700 --> 00:39:02,676
Брадок също го купи.
705
00:39:02,700 --> 00:39:06,830
Така че просто... Използвайте вашето растение, става ли?
706
00:39:08,250 --> 00:39:09,556
Аз се шибам.
707
00:39:09,580 --> 00:39:11,410
Знаеш ли, Адам също беше навън.
708
00:39:14,370 --> 00:39:16,266
Последно го видяхме.
709
00:39:16,290 --> 00:39:18,910
И ето ви обвинението в убийство.
710
00:39:21,580 --> 00:39:25,016
Не съм обвинен
нещо, става ли, задник?
711
00:39:25,040 --> 00:39:27,886
И брадок деактивиран
моите карти за достъп.
712
00:39:27,910 --> 00:39:30,136
Не мога да вляза в собствения си шибан офис.
713
00:39:30,160 --> 00:39:32,386
Ти си умен човек, защо
не го ли разбираш, по дяволите?
714
00:39:32,410 --> 00:39:33,846
или?
715
00:39:33,870 --> 00:39:36,766
Или подаваме жалба срещу вас
с Върховния съд на щата Ню Йорк.
716
00:39:36,790 --> 00:39:39,580
И губите лиценза си да практикувате адвокат.
717
00:39:41,580 --> 00:39:42,886
мамка му
718
00:39:42,910 --> 00:39:46,556
Ще те погреба под тази шибана палуба!
719
00:39:46,580 --> 00:39:48,250
Погребвам те!
720
00:39:50,290 --> 00:39:52,250
Добре, добре.
721
00:39:57,040 --> 00:39:59,990
И ми вземи каквото ми дължиш!
722
00:40:17,660 --> 00:40:20,306
Момчета отпред казаха, че ще те намеря тук.
723
00:40:20,330 --> 00:40:23,806
Да, чаках момчетата
да дойде и да вземе дивана.
724
00:40:23,830 --> 00:40:25,386
това твое ли е
725
00:40:25,410 --> 00:40:29,346
Да, това е... Едно от любимите ми удоволствия.
726
00:40:29,370 --> 00:40:31,846
Хей, всичко наред ли е, детектив?
727
00:40:31,870 --> 00:40:33,476
Ти ми кажи.
728
00:40:33,500 --> 00:40:36,476
Хайде, артист, алибито беше глупост.
729
00:40:36,500 --> 00:40:38,676
Собственикът на бар ни разказа друга история.
730
00:40:38,700 --> 00:40:40,950
Един, който включваше теб и Адам.
731
00:40:42,120 --> 00:40:44,806
Бъдете по-удобни
говорим долу на гарата?
732
00:40:44,830 --> 00:40:46,226
Извън чуваемост?
733
00:40:46,250 --> 00:40:48,016
Не е това, което си мислите.
734
00:40:48,040 --> 00:40:49,476
Никога не е така.
735
00:40:49,500 --> 00:40:51,766
Бях с някого.
736
00:40:51,790 --> 00:40:53,176
Жена.
737
00:40:53,200 --> 00:40:55,176
Къде отидох след бара.
738
00:40:55,200 --> 00:40:57,160
Ако приемем, че не е жена ви?
739
00:40:58,290 --> 00:41:01,266
Може би веднъж на две години се срещаме.
740
00:41:01,290 --> 00:41:03,806
Същият хотел, същата стая.
741
00:41:03,830 --> 00:41:05,226
Гледах този филм.
742
00:41:05,250 --> 00:41:06,806
да
743
00:41:06,830 --> 00:41:09,290
Кажи ми какъв е аргументът
с теб и Адам беше около.
744
00:41:11,410 --> 00:41:13,830
Имаше нужда да чуе някои
неща от друг мъж.
745
00:41:15,290 --> 00:41:16,806
Изпуснах нервите си.
746
00:41:16,830 --> 00:41:18,176
вярно
747
00:41:18,200 --> 00:41:20,910
След това отидете на аферата?
748
00:41:23,000 --> 00:41:24,950
Дай ми номера на любовника си.
749
00:41:35,790 --> 00:41:38,620
Моля, моля.
750
00:41:39,790 --> 00:41:41,226
Бъдете дискретни.
751
00:41:41,250 --> 00:41:44,226
Жена ми не заслужава това.
752
00:41:44,250 --> 00:41:46,556
И Джанис ще ти каже
всичко, което трябва да знаете.
753
00:41:46,580 --> 00:41:48,160
Тя беше с мен цяла нощ.
754
00:41:49,750 --> 00:41:52,056
Имате ли някакви контакти с тази сестра?
755
00:41:52,080 --> 00:41:53,266
- Какво, Ники?
- да
756
00:41:53,290 --> 00:41:54,516
да
757
00:41:54,540 --> 00:41:56,176
Тя излиза тук и пуши.
758
00:41:56,200 --> 00:41:58,016
Извършва частни разговори.
759
00:41:58,040 --> 00:42:00,926
И все още се грижи за майката
след всички глупости, през които е преминала.
760
00:42:00,950 --> 00:42:02,176
Чия майка?
761
00:42:02,200 --> 00:42:04,700
Адам, този, който живее в Охайо.
762
00:42:07,540 --> 00:42:09,176
Алибито на портиера се проверява.
763
00:42:09,200 --> 00:42:11,016
Той се разби върху неговия
дивана на братовчед Томи.
764
00:42:11,040 --> 00:42:13,516
Предполагам, че е измислял
на жена си за номера
765
00:42:13,540 --> 00:42:15,766
бири, които прибира
всеки даден уикенд.
766
00:42:15,790 --> 00:42:18,766
Също така каза, че Никол Макинтош
767
00:42:18,790 --> 00:42:21,306
и майката на Адам
са близо в Охайо.
768
00:42:21,330 --> 00:42:22,476
Мислех, че е мъртва.
769
00:42:22,500 --> 00:42:23,636
Може и да е било.
770
00:42:23,660 --> 00:42:25,426
Тя не изплува
когато собственият й син умря.
771
00:42:25,450 --> 00:42:26,846
Имате ли предчувствие?
772
00:42:26,870 --> 00:42:28,226
Ще ти кажа утре.
773
00:42:28,250 --> 00:42:29,846
А вие?
774
00:42:29,870 --> 00:42:31,790
Още не съвсем.
775
00:42:35,290 --> 00:42:37,386
Благодаря, че се свързахте.
776
00:42:37,410 --> 00:42:39,596
Е, късметът имаше, бях навън.
777
00:42:39,620 --> 00:42:41,596
правя какво?
778
00:42:41,620 --> 00:42:44,200
Мисля, че може би бих могъл да използвам вашата помощ.
779
00:42:48,830 --> 00:42:50,830
За дяволите.
780
00:42:53,370 --> 00:42:55,176
хей
781
00:42:55,200 --> 00:42:57,620
Дойде нещо за теб от Охайо.
782
00:42:59,950 --> 00:43:01,266
Това са полицейски досиета.
783
00:43:01,290 --> 00:43:04,266
Какво се случи, че, хм,
784
00:43:04,290 --> 00:43:06,620
ден в басейна, когато бях малък.
785
00:43:08,080 --> 00:43:10,516
Преди малко ги поисках.
786
00:43:10,540 --> 00:43:12,750
Преди да се случи всичко. Аз просто.
787
00:43:14,000 --> 00:43:15,556
Не исках да минаваш през това отново.
788
00:43:15,580 --> 00:43:17,410
Просто исках да знам сам.
789
00:43:18,700 --> 00:43:21,040
Абсолютно, това е вашият живот.
790
00:43:27,910 --> 00:43:29,910
- Ей
- Ей
791
00:43:31,910 --> 00:43:34,476
Фен клубът се разраства, виждам.
792
00:43:34,500 --> 00:43:35,976
Е, предимно сметки.
793
00:43:36,000 --> 00:43:37,700
И тогава има това.
794
00:43:41,040 --> 00:43:42,676
Това смешно ли ти е?
795
00:43:42,700 --> 00:43:46,226
Искам да кажа, това... Това е отвратително.
796
00:43:46,250 --> 00:43:48,136
- да
- Отвратително.
797
00:43:48,160 --> 00:43:50,726
- Откъде го взе?
- Някой изпрати това до нас
798
00:43:50,750 --> 00:43:52,676
в града и тогава Arty ми го даде.
799
00:43:52,700 --> 00:43:54,226
- Може би е от него.
- Уф!
800
00:43:54,250 --> 00:43:56,926
- Не! Давам го на ченгетата.
- Какво?
801
00:43:56,950 --> 00:43:58,426
Така че те могат да го измъкнат?
802
00:43:58,450 --> 00:44:01,306
Детектив вибратор показа
на срещата ми днес.
803
00:44:01,330 --> 00:44:03,096
Шибан безсрамен.
804
00:44:03,120 --> 00:44:05,386
- Затова я последвах обратно.
- Онлайн?
805
00:44:05,410 --> 00:44:07,346
Онлайн... не.
806
00:44:07,370 --> 00:44:08,766
В реалния живот... боже!
807
00:44:08,790 --> 00:44:10,886
Аз... сякаш я преследвах.
808
00:44:10,910 --> 00:44:12,976
Това е точно това, което аз
казвах, когато имах предвид
809
00:44:13,000 --> 00:44:15,120
шибана смешна работа, Ники.
810
00:44:16,660 --> 00:44:18,676
- Какво разбра?
- Тя посети черен човек
811
00:44:18,700 --> 00:44:21,386
в инвалидна количка при
заведение за подпомаган живот.
812
00:44:21,410 --> 00:44:23,636
И не съм сигурен дали е лично
813
00:44:23,660 --> 00:44:25,476
- или професионален.
- Чакай, какво означава това?
814
00:44:25,500 --> 00:44:26,926
Определено има
нещо там обаче.
815
00:44:26,950 --> 00:44:28,636
Въпреки че няма
много за нея онлайн.
816
00:44:28,660 --> 00:44:31,676
Господи, тази шибана провинциална постъпка.
817
00:44:31,700 --> 00:44:35,426
Толкова съм над него
нещо като ...банджо в устата...
818
00:44:35,450 --> 00:44:40,426
И тя, нали знаеш, нея
провлачване, което идва и си отива.
819
00:44:40,450 --> 00:44:42,136
Не се вманиачавай нездравословно, става ли?
820
00:44:42,160 --> 00:44:43,926
аз? Тя е обсебена от мен.
821
00:44:43,950 --> 00:44:44,927
- Искам да кажа...
- хм...
822
00:44:44,951 --> 00:44:47,580
Това... това няма никакъв смисъл.
823
00:44:49,660 --> 00:44:51,726
какво е това
824
00:44:51,750 --> 00:44:54,080
- Ами да видим.
- добре ли си
825
00:44:55,410 --> 00:44:57,290
- аз...
- кажи й.
826
00:44:58,450 --> 00:45:02,016
Исках да знам истината, така че, хм
827
00:45:02,040 --> 00:45:04,346
Изпратих за полицейските протоколи
828
00:45:04,370 --> 00:45:05,830
онзи ден в басейна.
829
00:45:06,830 --> 00:45:08,700
В нощта, когато те отведоха.
830
00:45:12,750 --> 00:45:15,160
Това е... това е точно тук.
831
00:45:17,000 --> 00:45:20,926
Добре“, съобщи бащата за находката
син с лицето надолу във водата,
832
00:45:20,950 --> 00:45:23,306
посинява,
833
00:45:23,330 --> 00:45:28,596
но синът не показа наранявания,
няма признаци на прием на вода."
834
00:45:28,620 --> 00:45:31,080
Мислех, че почти се удавих.
835
00:45:34,410 --> 00:45:38,056
"Никол Макинтош,
ниво на алкохол в кръвта .30.
836
00:45:38,080 --> 00:45:41,870
Също така се намира в нейната система
бяха Ambien, Xanax."
837
00:45:44,830 --> 00:45:49,700
Хм... „Съпругът каза, че е така
мърморейки семейна молитва отново и отново.
838
00:45:50,950 --> 00:45:55,176
„Ще те чакам на... езерото Уолъс“?
839
00:45:55,200 --> 00:45:58,620
Защо бихте казали езерото Уолъс?
840
00:46:00,700 --> 00:46:02,556
Не бих го направил.
841
00:46:02,580 --> 00:46:05,556
- Защо би го казал?
- Защото му казах.
842
00:46:05,580 --> 00:46:08,426
Казах на баща ти за
молитвата на езерото Уолъс.
843
00:46:08,450 --> 00:46:10,410
Това бях аз. аз...
844
00:46:12,370 --> 00:46:14,410
Говорехме много по това време.
845
00:46:15,700 --> 00:46:19,330
Какво означава това... Какво означава това?
846
00:46:23,830 --> 00:46:26,330
Това означава, че е излъгал.
847
00:46:28,450 --> 00:46:30,490
Той излъга.
848
00:46:49,370 --> 00:46:50,950
аз трябваше.
849
00:47:02,660 --> 00:47:06,096
Здравей, скъпа. как мина денят ти
850
00:47:06,120 --> 00:47:08,306
- Добре.
- Добре.
851
00:47:08,330 --> 00:47:10,056
- здравей Мва.
- Мва.
852
00:47:10,080 --> 00:47:11,976
- Къде е Итън?
- Вижте.
853
00:47:12,000 --> 00:47:16,056
Взех му плувка. Той обича
басейна. Толкова е щастлив.
854
00:47:16,080 --> 00:47:19,516
Взех хот-дог за скара.
Пуснах скарата, така че...
855
00:47:19,540 --> 00:47:21,346
- Вечеря скоро, нали?
- Добре. добре Да, умирам от глад.
856
00:47:21,370 --> 00:47:22,676
добре
857
00:47:22,700 --> 00:47:25,806
Хм, ще си направя един.
Искаш ли да те напълня?
858
00:47:25,830 --> 00:47:28,540
забавление. да благодаря
859
00:47:29,620 --> 00:47:32,290
Итън, татко е вкъщи.
860
00:48:43,250 --> 00:48:44,870
- Наздраве.
- благодаря ви наздраве
861
00:48:50,660 --> 00:48:51,726
Нека аз да се погрижа за това.
862
00:48:51,750 --> 00:48:53,500
- Ти, ти влизаш там с него.
- Добре.
863
00:48:55,580 --> 00:48:59,000
Кой е моят малък човек? Кой е моят малък човек?
864
00:49:03,830 --> 00:49:06,330
Покажи на татко своя удар. Точно тук.
865
00:49:30,330 --> 00:49:31,596
- 911.
- Какъв е вашият спешен случай?
866
00:49:31,620 --> 00:49:35,096
Моят, жена ми и моят
син... наш-наш, невръстен син
867
00:49:35,120 --> 00:49:38,096
са в басейна, не дишат.
868
00:49:38,120 --> 00:49:39,830
Тя щеше да го убие в крайна сметка.
869
00:49:40,870 --> 00:49:42,976
Ако не беше тогава, то
щеше да е друг път.
870
00:49:43,000 --> 00:49:47,016
И ако се бях развел с нея, ние
щеше да сподели попечителството,
871
00:49:47,040 --> 00:49:49,290
и това щеше да е
по-опасно за Итън.
872
00:49:50,950 --> 00:49:53,120
Ти унищожи живота й.
873
00:49:54,660 --> 00:49:59,556
И ти открадна всичките тези години с Итън.
874
00:49:59,580 --> 00:50:02,596
Направих това, което смятах за най-добро.
875
00:50:02,620 --> 00:50:06,636
Кой по дяволите си ти
вземете това решение за всички нас?
876
00:50:06,660 --> 00:50:09,726
Иска ти се да не бях? Ами живота ти?
877
00:50:09,750 --> 00:50:11,676
Ами годините ти с Итън?
878
00:50:11,700 --> 00:50:15,516
Кой щеше да си, ако не го бях направил?
879
00:50:15,540 --> 00:50:17,370
Със сигурност не е майка.
880
00:50:19,290 --> 00:50:20,330
млъкни!
881
00:50:21,620 --> 00:50:25,250
млъкни
882
00:50:48,250 --> 00:50:50,950
какво ти направих
883
00:50:53,160 --> 00:50:56,080
Какво направих на всички ни?
884
00:51:02,870 --> 00:51:05,426
Взехте доброто, но
и ти пое лошото, Хло,
885
00:51:05,450 --> 00:51:09,410
и благодаря на шибания Христос, защото
Нямаше да го преживея.
886
00:51:12,330 --> 00:51:15,450
Не си излъгал полицията, нали?
887
00:51:16,450 --> 00:51:19,516
мамка му Поставих те в това неволно задържане.
888
00:51:19,540 --> 00:51:21,676
Той излъга по дяволите.
889
00:51:21,700 --> 00:51:23,806
Той също те излъга.
890
00:51:23,830 --> 00:51:26,620
Не искам твоя... не искам
искам... не искам вашето опрощение.
891
00:51:29,580 --> 00:51:32,500
Когато си помислих за вас двамата заедно.
892
00:51:33,830 --> 00:51:38,200
Помислих си, "да, тя е по-добра, по-силна."
893
00:51:40,450 --> 00:51:42,766
"Тя ще извади най-добрата му версия."
894
00:51:42,790 --> 00:51:43,950
Майната му.
895
00:51:51,000 --> 00:51:53,580
И когато разбрах истината...
896
00:51:59,870 --> 00:52:01,886
Откога знаеш?
897
00:52:01,910 --> 00:52:04,120
Няколко години.
898
00:52:09,040 --> 00:52:12,620
Този градски адвокат, който имах,
помниш ли? Той почина и
899
00:52:13,750 --> 00:52:16,830
те изчистиха неговия
office, ми изпрати моите файлове.
900
00:52:19,870 --> 00:52:21,676
И аз се чувствах така.
901
00:52:21,700 --> 00:52:23,450
Просто вбесен и
902
00:52:24,750 --> 00:52:26,160
луд.
903
00:52:27,750 --> 00:52:29,080
Реабилитиран.
904
00:52:31,620 --> 00:52:34,136
Искам да кажа, винаги съм се чудил.
905
00:52:34,160 --> 00:52:36,306
Като, имах тези
спомени, те не бяха...
906
00:52:36,330 --> 00:52:38,556
Защо не каза нищо?
907
00:52:38,580 --> 00:52:39,870
Е, на кого щеше да помогне?
908
00:52:42,290 --> 00:52:46,016
Да взривим отново целия ни свят?
909
00:52:46,040 --> 00:52:48,176
Итън почти беше излязъл от къщата,
910
00:52:48,200 --> 00:52:52,096
ти и Адам сте дали
него перфектен живот като картина.
911
00:52:52,120 --> 00:52:53,700
Бог.
912
00:52:54,910 --> 00:52:59,580
Когато Итън и аз
започна да говори, каза ми той
913
00:53:01,700 --> 00:53:03,476
не беше.
914
00:53:03,500 --> 00:53:05,580
Това не беше така.
915
00:53:06,830 --> 00:53:08,450
Това ме унищожи, Кло.
916
00:53:10,950 --> 00:53:14,266
Идеята, че Адам е бил
ще отнеме живота и на двама ни.
917
00:53:14,290 --> 00:53:17,830
Не издържах.
918
00:53:22,450 --> 00:53:24,200
Затова дойдох.
919
00:53:26,370 --> 00:53:28,596
аз трябваше.
920
00:53:28,620 --> 00:53:30,580
Трябваше да те защитя.
921
00:53:34,540 --> 00:53:36,000
Ники...
922
00:53:38,660 --> 00:53:40,870
какво казваш